Buscador

Recibe un mail con lo último publicado en el Blog...

sábado, 25 de octubre de 2008

Subtítulos a los vídeos de los de You tube, especial para personas con problemas auditivos.

Existen dos opciones DotSUBb y SubPly.

Sitio en el cual nos permite crear el subtitulo on-line o dejar propuesto el dialogo para que otro se anime a traducirlo. El registro es gratuito. También permite agregar el enlace HTML para que en nuestra página o sitio, pueda verse el vídeo subtitulado.

Sólo hay que registrarse, gratuitamente y luego indicar cual es el vídeo que se desea tener subtitulado. Ellos crearán el subtitulo gratuitamente, siempre y cuando se encuentre alojado en You Tube y sea inferior a 5 minutos de duración. Si el vídeo es mayor a ese tiempo, o se encuentre alojado en otro servicio de vidos vía on-line (streaming) tendrás que comprar un paquete de minutos para que lo subtitulen.

Sin duda, ambos sistemas, son una gran ayuda, ya que permite que la red sea más accesible para todos, partiendo por las barreras del idioma, como también, con aquellas personas con problemas auditivos.


Hasta la próxima.

No hay comentarios: