Aprender inglés a través de las letras de las canciones.

Hay canciones en inglés fácil de entender lo que dicen, pero hay otras que ni con la letra en la mano se entienden y es debido a la presencia de modismos, palabras y frases coloquiales que usan los gringos, y que obviamente no se enseñan. Yo sólo recibí el inglés de mi enseñanza básica y media, 2 horas a la semana, por lo cual sólo poseo un inglés básico, cuyo fuerte es el texto. Pero Internet da para todo y hay sitios que ofrecen la letra traducida de la canción. Unos al estilo Tarzán y otros una traducción a conciencia. Uno de los sitios con traducción a conciencia es Learn English by singing songs (Aprenda inglés a través de las canciones inglesas)

Enlace...
http://www.saberingles.com.ar/songs/index.html

El propio sitio indica que su objetivo es (textual):

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas. Por eso, hemos dedicado una sección exclusiva a analizar las letras de tus canciones favoritas.
Por cada canción, se incluye la letra en inglés, notas relacionadas con el vocabulario utilizado en la misma y una posible traducción de la letra de la canción al español.


Así que ahora no hay excusa para no saber inglés, en especial en este mundo, cada día más conectado y cercano, en donde el inglés se ha convertido en la llave de entrada.


Otros sitios que ofrecen canciones traducidas, tanto a conciencia como a lo Tarzán, son:

http://cancionestraducidas.vivelaweb.com/indice.htm

http://www.letras4u.com/

http://www.letrastraducidas.com/

http://www.musica.com/letras.asp?letras=canciones




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

300 cosas interesantes

Esto me llegó en una cadena de mail. Lo encontre simpático, así que por ello lo comparto con ustedes. Hasta la próxima. 300 cosas interesantes El vuelo mas largo que ha hecho una gallina es de 13 segundos. En Estados Unidos los policías comen donas, en México comen tacos. Los tacos causan pesadez y sueño al digerirse por la carne roja. Las donas causan que la persona se vuelva más activa, por sus altos contenidos en azúcares y harina. El primer año de un perro equivale a 21 años humanos, cada año canino posterior es de 4 años humanos. La orina del gato brilla bajo la luz negra (ultravioleta). Los ojos de los animales nocturnos pueden ver bien de noche debido a un compuesto blanco en la retina llamado guanina, sustancia que proporciona una superficie reflectora que hace que la luz rebote hacia enfrente, dandole a los ojos del animal una segunda oportunidad de absorber la luz de las imagenes. Esta luz reflejada hace que los ojos del animal parezcan brillar en la oscuridad. Todas las term
Leer más

3 algoritmos de machine learning predictivo que todo analista de datos debe conocer

Imagen
Sin dudas, al momento de ingresar al mundo del análisis de datos uno se siente  muy ahogado y perdido al ver la enorme cantidad de algoritmos que se usan para diversas realidades, pero ante ese panorama, uno debe hacerse la siguiente pregunta: ¿Todos son utilizados en todo momento? Y bueno, la respuesta es obvia la cual es NO. Cuando logras asimilar ello, nace una segunda pregunta, muy válida, la cual es ¿qué algoritmos entonces son los más usados en las empresas normales (bancos, transporte, comercio)? Bueno, a continuación se describen, de manera muy simple, los tres algoritmos del tipo predictivo más usados y que sin duda son un punto de partida muy interesante que después permite pasar a otros tipos de algoritmos más complejos. Regresión logística: Fuente: Internet Es uno de los más antiguos pero también de los más usados. Es un algoritmo lineal y aditivo, basado en la regresión múltiple, pero adaptado para predecir eventos de cero o uno. Por ejemplo si un empleado va a dejar o no
Leer más

Se acabó el espacio ilimitado de fotos y vídeos de Google Photos, ¿y qué hago ahora?

Imagen
Desde el 1 de junio de 2021, la gran G terminó con su servicio de almacenamiento gratuito de imágenes en su app "Google Photos" llevando a que las personas deban de ocupar y arreglárselas únicamente con los 15 GB que tiene gratuitamente asignada la cuenta Gmail para las fotos, vídeos, correos electrónicos y otras cosas que ya están y serán guardadas en Google Drive. ¿Por qué hace esto? Bueno, ya tiene la cuota de mercado que desea y cautivo (la gran mayoría tiene Android y una cuenta Gmail que usan para casi todo), por lo cual si una persona quiera cambiarse a la competencia (que únicamente son Iphone y Huawei que está bloqueado a usar las apps de Google -excepto el sistema operativo Android- por la guerra de Trump con China), deberá de cambiar su forma de interactuar con el celular. Ahora, y lo más grave, es que al poco tiempo de ya no tener almacenamiento ilimitado y gratuito para vídeos y fotos sacadas con nuestro celular, la memoria de nuestro equipo, como el enclenque es
Leer más