¿Te mareas buscando en la internet?

La sólucion es sencilla. Sólo ve el siguiente video y sabrás como dar con lo que buscas.




http://dotsub.com/view/f779c51c-8732-4df8-9836-b5b2df3a4fe4

Eso sería.
Hasta la próxima...

¿Buscas una película Vieja... Y no la encuentras?

Te tengo la solución. Hay un sitio de Internet, que es mantenido por el gobierno de EEUU, en donde están disponibles películas, documentales, música y textos (libros, reportajes, entre otros), para la libre descarga del que quiera. Si navegas por el sitio, puedes encontrar a Nosferatus, en su versión original, El fantasma de la Opera (1929), Chaplin, La guerra de los Mundos (la versión antigua), entre otras más... Así que dese ahora ya puedes disfrutar de aquellos clásicos que tanto te gustan. Lo mejor de todo, que hay posibilidad de escoger la calidad que uno desee. Hay para Streaming (que se puede ver por Internet) o calidad DVD (obviamente un archivo más pesado, cercano al gigabyte).

Sólo debes visitar el sitio: http://www.archive.org/index.php

También tengo entendido, que EEUU pondrá disponible, dentro de unos años más, a través de este sitio, películas actuales como Volver al Futuro (saga completa y en formato original), para su preservación y muestra de como era la cultura estadounidense que se aprecian en el film. La idea es permitir la libre distribución de ello y así poder preservar por mucho tiempo, películas, músicas y textos que sean importante dentro de la cultura Yanki.

¿Y si está en inglés, como lo hago para los subtítulos?

Hay sitios que ofrecen subtítulos a todo aquel que lo necesite. Tienen desde los más actuales hasta clásicos. Sólo basta con navegar un poco por ello y así dar con el deseado.


Listado de sitios que ofrecen subtítulos.

Los mejores:

• http://www.subdivx.com/
• http://www.opensubtitles.org/es/
• http://www.subtitlesbox.com/
• http://www.animesubs.org/

El resto (algunos pueden estar no disponibles):

• http://buscador.argenteam.net/
• http://www.subtitles.ro/es_search.php
• http://www.titles.to/
• http://www.subbiee.com
• http://www.divxsubtitles.net/
• http://divxstation.com/subtitles.asp
• http://dvd-subtitles.com/
• http://buscador.argenteam.net/
• http://www.subdivx.com/
• http://www.subtitles.ro/
• http://divxstation.com/subtitles.asp
• http://ftp.build.bg/DivX/Subtitles/
• http://pan4o.com/downloads/sub/
• http://extratitles.to
• http://www.argenteam.net
• http://www.subtitles.cz
• http://divxstation.com
• http://www.subdissidenteam.com.ar/
• http://subtitulos.images.o2.cz/
• http://www.proyecto-genesis.com.ar/
• http://www.asia-team.net/
• http://www.grupoutopia.com.ar/main.html
• http://www.moviez-x.com/ar/
• http://www.subbiee.com/
• http://subdivx.com.ar
• http://foro.argenteam.net/
• http://extratitles.to/index.php
• http://www.subtitulos.org/intercambio.php
• http://subtitles.ro/search.php
• http://www.asia-team.net/invision/
• http://divxsubtitles.net/
• http://animesubs.org
• http://divxstation.com/
• http://divxsubtitulos.tripod.cl/
• http://grupoutopia.com.ar/main.html
• http://subtitulos.images.o2.cz/

Hasta la próxima.

Subtítulos a los vídeos de los de You tube, especial para personas con problemas auditivos.

Existen dos opciones DotSUBb y SubPly.

• DotSUB (http://dotsub.com/)
  

Sitio en el cual nos permite crear el subtitulo on-line o dejar propuesto el dialogo para que otro se anime a traducirlo. El registro es gratuito. También permite agregar el enlace HTML para que en nuestra página o sitio, pueda verse el vídeo subtitulado.

• SubPly (http://www.subply.com)

Sólo hay que registrarse, gratuitamente y luego indicar cual es el vídeo que se desea tener subtitulado. Ellos crearán el subtitulo gratuitamente, siempre y cuando se encuentre alojado en You Tube y sea inferior a 5 minutos de duración. Si el vídeo es mayor a ese tiempo, o se encuentre alojado en otro servicio de vidos vía on-line (streaming) tendrás que comprar un paquete de minutos para que lo subtitulen.

Sin duda, ambos sistemas, son una gran ayuda, ya que permite que la red sea más accesible para todos, partiendo por las barreras del idioma, como también, con aquellas personas con problemas auditivos.

Hasta la próxima.

La causa de la actual crisis financiera (sept - oct 2008)

Ahora, un vídeo con subtítulos en español (deben de escogerlos) en donde, de manera sencilla se explica la crisis financiera que se vive o vivió en este último tiempo.

Para poder escoger el subtitulo, sólo deben fijarse en el lado superior derecho del vídeo aparezca la palabra "SUB". Acerquen el puntero del mouse allí y se desplegará una lista con los subtítulos disponibles. Ahora sólo deben de seleccionar el español y listo, saldrá el subtitulo en el idioma elegido. OJO: demora un poco en cargar la opción de subtitulo, pero vale la pena.

Por sino se visualiza el vídeo, CLICK AQUÍ para verlo desde otra ventana.

Hasta la próxima...

Aprender inglés ya es fácil.

Navegando por la red de redes, encontré un sitio que su objetivo es ayudar al internauta en el aprendizaje del idioma inglés. El sitio se llama YAPPR, y como varios sitios que hay en internet, se cuelga de "You Tube" para ofrecer su contenido, con la diferencia que el dialogo que se produzca en el vídeo, lo muestran al lado derecho tal como se escribe en inglés y, bajo este, su traducción.
No es mala la idea, pero para mi gusto como que le falta algo, pero no sé lo que es. Qué problema.... Bueno, de seguro que ahora te preguntas que significa YAPPR (sino te lo preguntas allá tú, pero yo sí me lo pregunté), bueno, aquí dejo un COPY & PASTE del FAQ del sitio.

¿Qué significa yappr?
yappr es una palabra inventada que proviene de la jerga inglesa “yap” que significa hablar insistentemente.

Ahora, también, debes de preguntarte de ¿cómo #$%&@ me ayuda para aprender inglés?, bueno, también en su FAQ se encuentra su respuesta...

yappr.com es un lugar para practicar inglés mientras te diviertes. Escoge un vídeo y síguelo leyendo la transcripción en inglés y la traducción en español. Haz click en los botones de “atrás” y “avanzar” para escuchar las frases de nuevo. O haz click en botón “despacio” (el tercero de la izquierda) para escuchar la frase lentamente. O únete al chat y practica inglés escrito. Pronto agregaremos juegos y otras herramientas que te ayudarán a practicar inglés mientras te diviertes.

Bueno, ahora sólo queda de que te animes y navegues por él. Además, uno nunca sabe si ese método sea el mejor para uno y así se evita tener que recurrir a cursos o comprar materiales como: DVDs, textos, CDs, entre otros, para aprender el tan "útilobligado" idioma inglés.

Enlace al sitio...
http://es.yappr.com/welcome/Welcome.action